1 00:00:23,750 --> 00:00:25,540 ¡Basta! ¡Saúl! 2 00:00:25,540 --> 00:00:26,960 ¡Estar listo! 3 00:00:26,960 --> 00:00:31,470 Si me haces enemigo, ¡Te haré pagar por ello! 4 00:00:43,520 --> 00:00:44,940 ¡¿Qué está sucediendo?! 5 00:00:44,940 --> 00:00:46,510 ¡Es el vicealmirante Saúl! 6 00:00:46,940 --> 00:00:51,990 Vicealmirante Saúl, que desertó con Olvia, nos está atacando! 7 00:00:52,610 --> 00:00:54,110 ¡¿Por qué está aquí?! 8 00:00:54,110 --> 00:00:55,930 ¡N-no lo sabemos! 9 00:00:59,200 --> 00:01:00,790 ¡Este es el fin de esta isla! 10 00:01:00,790 --> 00:01:02,480 ¡Todo será quemado! 11 00:01:02,720 --> 00:01:06,820 ¡No te rindas! ¡Conserve los libros! ¡Tenemos que transmitir la historia! 12 00:01:08,380 --> 00:01:10,210 ¡Tíralos al lago a través de las ventanas! 13 00:01:10,210 --> 00:01:12,720 Será mejor que ellos ¡quemado y desaparecido! ¡Apresúrate! 14 00:01:15,970 --> 00:01:17,180 ¡Ahora! 15 00:01:21,100 --> 00:01:24,100 ¡Saúl! ¡Basta ya! ¡Morirás! 16 00:01:24,470 --> 00:01:27,070 ¡Tira los libros de la biblioteca! 17 00:01:27,270 --> 00:01:29,020 ¡Guarda tantos libros como podamos! 18 00:01:29,020 --> 00:01:31,800 ¡Conserve tantas oraciones como podamos! 19 00:01:33,030 --> 00:01:36,280 Para que las palabras de nuestros predecesores de los últimos miles de años... 20 00:01:36,280 --> 00:01:38,350 ...alcanzará el futuro! 21 00:01:42,010 --> 00:01:44,250 ¡Petirrojo! ¡¿Qué estás haciendo?! 22 00:01:44,250 --> 00:01:46,480 ¡Corre al barco de evacuación mientras puedas! 23 00:01:46,870 --> 00:01:49,830 Ya no puedes sobrevivir si te quedas en esta isla! 24 00:02:24,270 --> 00:02:26,320 ¡Mamá! 25 00:02:32,180 --> 00:02:37,910 Corre, corre, sosteniendo nuestra bandera en lo alto del cielo 26 00:02:44,280 --> 00:02:50,300 Crucemos este mar infinito para ir en busca de 27 00:02:50,300 --> 00:02:56,310 un milagro global nadie todavía ha podido encontrar 28 00:02:56,310 --> 00:03:01,240 Con nuestros corazones palpitando, seguiremos adelante como queramos 29 00:03:01,240 --> 00:03:07,070 siguiendo las huellas de aquellos que persiguen sus sueños 30 00:03:07,900 --> 00:03:13,870 No importa cuán tormentosa sea la noche, si unimos nuestros corazones como uno solo, 31 00:03:13,870 --> 00:03:18,160 seremos capaces de superarlo 32 00:03:18,160 --> 00:03:19,420 ¡Siempre! 33 00:03:20,250 --> 00:03:26,090 Corre, corre, sosteniendo nuestra bandera en lo alto del cielo 34 00:03:26,090 --> 00:03:32,060 Aunque haya lágrimas no queremos que nadie vea 35 00:03:32,060 --> 00:03:38,100 Persíguelo, persíguelo, si queremos alcanzar nuestro sueño, 36 00:03:38,100 --> 00:03:40,690 siempre debemos mirar adelante sin miedo 37 00:03:40,690 --> 00:03:43,000 No podemos parar aquí 38 00:03:43,000 --> 00:03:46,020 alrededor del mundo 39 00:03:46,020 --> 00:03:47,280 ¡Ponme en marcha! 40 00:03:50,320 --> 00:03:55,990 Corre, corre, pasa por delante de todos los demás 41 00:03:55,990 --> 00:04:02,090 Mientras no huyamos de ello, Podemos agarrar el mañana en nuestras manos. 42 00:04:02,090 --> 00:04:08,050 Persíguelo, persíguelo, todo lo que vemos ante nosotros, 43 00:04:08,050 --> 00:04:12,900 grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones 44 00:04:13,160 --> 00:04:15,850 Nuevo mundo 45 00:04:16,050 --> 00:04:17,310 ¡Ponme en marcha! 46 00:04:24,740 --> 00:04:28,770 "¡Di que quieres vivir! ¡¡Somos tus amigos !!" 47 00:04:30,580 --> 00:04:32,070 ¡Dispara a Saúl! 48 00:04:33,580 --> 00:04:38,870 ¡Petirrojo! ¡Date prisa y corre! ¿Cuál era el deseo de tu mamá? 49 00:04:39,260 --> 00:04:40,660 ¡Vive, Robin! 50 00:04:44,560 --> 00:04:46,670 ¡Estamos zarpando el barco de evacuación! 51 00:04:46,930 --> 00:04:48,930 ¡Esperar! ¡Alguien viene! 52 00:04:49,570 --> 00:04:50,340 Eso es...! 53 00:04:51,540 --> 00:04:53,740 ¡Ah! ¡¿No es ese el monstruo?! 54 00:04:53,740 --> 00:04:54,750 ¡Sí, lo es! 55 00:04:55,140 --> 00:04:56,580 ¡Vete, monstruo! 56 00:04:56,580 --> 00:04:58,520 ¡Ey! ¡No seas ridículo! 57 00:04:58,520 --> 00:04:59,910 Bueno... ¡Espera! 58 00:04:59,910 --> 00:05:04,360 ¿No es hija de Olvia? un criminal, ¿quién estuvo antes en el periódico? 59 00:05:04,970 --> 00:05:09,020 ¡Así es! Si la dejamos subir al barco, ¡Podría causarnos problemas! 60 00:05:09,020 --> 00:05:12,350 ¡No seas ridículo! ¡Es sólo una niña! ¡Date prisa y súbela al barco! 61 00:05:12,350 --> 00:05:15,320 ¡Barco de evacuación! no dejes ¡Ese mocoso sube a bordo! 62 00:05:15,500 --> 00:05:16,360 ¿Qué? 63 00:05:16,770 --> 00:05:19,280 Aunque es una niña, es arqueóloga. 64 00:05:19,280 --> 00:05:21,360 ¡Ella es el objetivo de nuestro ataque! 65 00:05:21,650 --> 00:05:24,930 ¡Jefe Spandine! ¡¿E-Es eso cierto?! 66 00:05:24,930 --> 00:05:27,720 ¿Ver? Si la dejamos subir a bordo, ¡estaremos en peligro! 67 00:05:28,080 --> 00:05:29,340 ¡Petirrojo! 68 00:05:29,830 --> 00:05:32,380 ¡Ese debe ser CP9! ¡Qué absurdo! 69 00:05:32,910 --> 00:05:35,850 ¡Jefe! ¡El vicealmirante Saúl viene hacia aquí! 70 00:05:36,120 --> 00:05:39,860 ¡¿En realidad?! Supongo que no teníamos que hacerlo Pregúntale a Olvia sobre su paradero. 71 00:05:39,860 --> 00:05:41,650 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Dispárale los cañones! 72 00:05:44,820 --> 00:05:46,010 ¡Bloque de hielo! 73 00:05:46,560 --> 00:05:47,630 ¡Partidista! 74 00:05:51,390 --> 00:05:52,360 ¡Saúl! 75 00:06:01,030 --> 00:06:02,170 ¡Kuzan-san! 76 00:06:03,130 --> 00:06:04,280 ¡Kuzán...! 77 00:06:04,490 --> 00:06:06,070 Oh, Dios mío... 78 00:06:06,070 --> 00:06:07,410 no se ve bien 79 00:06:07,410 --> 00:06:11,710 si una Buster Call es bloqueada por Un ex marine, ¿ahora sí? 80 00:06:12,120 --> 00:06:13,870 ¡Kuzán! 81 00:06:13,870 --> 00:06:17,580 ¿Puedes enorgullecerte de este ataque? 82 00:06:17,580 --> 00:06:18,920 ¡Echar para atrás! 83 00:06:19,420 --> 00:06:22,380 ¡Esto no está bien! ¡Tú también deberías saberlo! 84 00:06:22,380 --> 00:06:23,680 ¡Esta es una advertencia! 85 00:06:24,090 --> 00:06:27,180 Están acabando con Ohara para hacer un ejemplo de ello! 86 00:06:27,180 --> 00:06:30,910 Si es por el futuro del mundo, no se puede evitar. 87 00:06:30,910 --> 00:06:33,940 De hecho, estos eruditos son violando las leyes, ¿verdad? 88 00:06:34,230 --> 00:06:38,100 La justicia cambia de forma dependiendo de la posición en la que te encuentres. 89 00:06:38,100 --> 00:06:41,220 Así que no criticaré tu sentido de la justicia. 90 00:06:41,220 --> 00:06:46,090 Pero si estás en nuestro camino, no puedo dejarte estar. 91 00:06:54,410 --> 00:06:57,260 ¡Ah! ¡El barco de evacuación explotó! 92 00:06:57,540 --> 00:06:59,300 ¿Por qué...? 93 00:06:59,300 --> 00:07:01,300 ¡Fue fuego de cañón! ¡De uno de los acorazados! 94 00:07:01,590 --> 00:07:03,840 ¡Era del barco del vicealmirante Sakazuki! 95 00:07:05,010 --> 00:07:06,570 ¡Ese idiota...! 96 00:07:07,000 --> 00:07:10,610 Si vamos a hacerlo, lo haremos a fondo. 97 00:07:10,610 --> 00:07:12,820 Si incluso un solo erudito se esconde en ese barco por casualidad, 98 00:07:13,560 --> 00:07:16,060 los sacrificios hechos en este toda la operación será en vano. 99 00:07:17,020 --> 00:07:20,710 Necesitamos erradicar Incluso la posibilidad del mal. 100 00:07:21,020 --> 00:07:25,410 ¿Es esto algo que haría la "justicia"? ¿Aún puedes mantener la cabeza en alto? 101 00:07:25,900 --> 00:07:28,160 ¡No tengo intención de llegar tan lejos como lo hace ese idiota! 102 00:07:29,080 --> 00:07:30,410 ¡Vamos a correr, Robin! 103 00:07:30,820 --> 00:07:33,080 ¡Es anormalmente fuerte! 104 00:07:33,250 --> 00:07:34,830 ¡Saúl se escapó! 105 00:07:34,830 --> 00:07:37,010 ¡Se lleva a un erudito con él! 106 00:07:39,510 --> 00:07:42,030 ¡Cápsula del tiempo de hielo! 107 00:07:46,380 --> 00:07:47,850 ¡Saúl! ¡¿Estás bien?! 108 00:07:50,470 --> 00:07:52,520 ¡Robin, huye! 109 00:07:57,600 --> 00:07:59,690 ¡Corre con todas tus fuerzas! 110 00:07:59,690 --> 00:08:03,950 ¡Morirás si te quedas en la isla! ¡Navega en mi balsa! 111 00:08:04,390 --> 00:08:05,250 ¿Y tú, Saúl? 112 00:08:05,520 --> 00:08:09,380 Esto es todo para mí. Me atraparon. 113 00:08:10,230 --> 00:08:11,080 ¡Ir! 114 00:08:11,410 --> 00:08:13,710 ¡No! ¡No hay nadie en el mar! 115 00:08:13,950 --> 00:08:15,950 ¡Escucha atentamente, Robin! 116 00:08:16,950 --> 00:08:22,020 Estás solo ahora, pero lo harás. ¡Seguro que algún día conocerás amigos! 117 00:08:25,620 --> 00:08:26,680 ¿Amigos? 118 00:08:26,960 --> 00:08:32,590 Bien. El mar es vasto, así que algún día, definitivamente... 119 00:08:32,590 --> 00:08:35,650 ...¡te encontrarás con amigos que te protegerán! 120 00:08:35,970 --> 00:08:40,230 ¡Nadie nace en este mundo para estar solo! 121 00:08:43,810 --> 00:08:47,150 ¡Corre, Robin! ¡No mires atrás! 122 00:08:47,150 --> 00:08:51,190 Cuando estás pasando por un momento difícil, ¡Ríete así, tal como te enseñé! 123 00:08:51,650 --> 00:08:52,860 ¡Cuidado, Saúl! 124 00:08:56,220 --> 00:08:57,550 Tiempo de hielo. 125 00:09:00,030 --> 00:09:01,090 ¡Saúl! 126 00:09:02,750 --> 00:09:06,070 ve a encontrarte con los amigos que seguramente te están esperando 127 00:09:06,330 --> 00:09:08,510 ¡En algún lugar del mar, Robin! 128 00:09:12,590 --> 00:09:15,640 Vive junto con ellos. 129 00:09:29,750 --> 00:09:30,700 ¡Esto es todo! 130 00:09:30,900 --> 00:09:34,360 Esta es también la historia que eligieron los humanos. 131 00:09:35,320 --> 00:09:37,900 Que irreflexivos somos los humanos... 132 00:09:39,080 --> 00:09:41,240 Lo siento, Robin. 133 00:09:43,750 --> 00:09:46,090 Ni siquiera pude darte... 134 00:09:48,490 --> 00:09:50,380 ...cualquier palabra de despedida como madre. 135 00:09:50,980 --> 00:09:54,280 El Árbol del Conocimiento... ¡está bajando! 136 00:10:02,320 --> 00:10:06,530 La justicia absoluta puede A veces enloquece a la gente. 137 00:10:07,110 --> 00:10:10,150 He decidido dejarte escapar de esta isla. 138 00:10:10,150 --> 00:10:13,950 ¿Qué diablos brotará? de la simiente que protegió Saúl? 139 00:10:14,360 --> 00:10:17,530 A quién guardas rencor depende de ti, 140 00:10:17,530 --> 00:10:21,120 Pero por ahora, alégrate de estar vivo. 141 00:10:21,120 --> 00:10:23,130 Viva lo más tranquilamente posible. 142 00:10:24,150 --> 00:10:26,460 Dibujé líneas en el mar con hielo. 143 00:10:26,920 --> 00:10:30,900 Si sigues recto en eso En bote pequeño, llegarás a tierra. 144 00:10:31,250 --> 00:10:33,380 Y recuerda esto. 145 00:10:35,490 --> 00:10:37,030 No soy tu aliado. 146 00:10:37,640 --> 00:10:41,810 Soy tu enemigo. Seré el primero en Vendré detrás de ti si causas problemas. 147 00:10:42,940 --> 00:10:44,690 ¡Mi mamá está en la isla! 148 00:10:45,240 --> 00:10:47,310 Nadie sobrevivirá. 149 00:10:47,310 --> 00:10:50,120 Si ese dolor te hace querer morir, eres libre de hacerlo también. 150 00:10:52,070 --> 00:10:54,360 Esta es la mejor biblioteca del mundo. 151 00:10:55,610 --> 00:10:56,890 ¿Te gustan los libros? 152 00:10:57,360 --> 00:10:59,660 ¡Hoy es el cumpleaños de Robin! 153 00:11:00,070 --> 00:11:02,750 ¡Feliz cumpleaños, Robin! 154 00:11:03,040 --> 00:11:06,350 ¡Siéntete orgulloso, Robin! ¡Ohara es honorable! 155 00:11:07,000 --> 00:11:11,900 No podemos renunciar al futuro ¡ustedes, jóvenes, vivirán allí! 156 00:11:12,540 --> 00:11:16,280 Así que ríete. cuando estas pasando por un momento difícil, sólo ríe. 157 00:11:16,970 --> 00:11:19,030 Parece estúpido reírse cuando estás pasando por un momento difícil. 158 00:11:19,510 --> 00:11:21,440 Eso no es cierto. 159 00:12:14,530 --> 00:12:17,480 ve a encontrarte con los amigos que seguramente te están esperando 160 00:12:17,480 --> 00:12:19,580 ¡En algún lugar del mar, Robin! 161 00:12:46,640 --> 00:12:48,410 ¿Sobrevivientes? 162 00:12:48,410 --> 00:12:49,730 No hay posibilidad de eso. 163 00:12:50,640 --> 00:12:52,200 --¡Ey! --¿Hm? 164 00:12:52,200 --> 00:12:53,620 Echa un vistazo a este lago. 165 00:12:55,140 --> 00:12:56,580 E-Esto es... 166 00:13:02,660 --> 00:13:05,280 Hay suficientes libros para llenar el lago por completo. 167 00:13:05,280 --> 00:13:06,950 ¿Fue esto por casualidad? 168 00:13:07,640 --> 00:13:11,520 ¡Sí, este es el mocoso! ¡No hay duda al respecto! 169 00:13:11,520 --> 00:13:13,520 ¿Dónde la encontraste? ¿La capturaste? 170 00:13:13,520 --> 00:13:16,490 ¡No, señor! Teniendo en cuenta a cuidado con "una chica sospechosa" 171 00:13:16,490 --> 00:13:19,570 encontramos a una chica en un pasajero barco que salía de una isla 172 00:13:19,570 --> 00:13:21,700 extremo noreste de Ohara, 173 00:13:21,700 --> 00:13:23,270 pero la perdimos justo después de eso. 174 00:13:24,580 --> 00:13:26,440 Tiene mala suerte. 175 00:13:26,660 --> 00:13:34,370 Definitivamente vi a un mocoso escapar ¡Por quemar a Ohara en un bote pequeño! 176 00:13:35,180 --> 00:13:39,530 Quería ir tras ella, pero el timón ¡De repente se quedó atascado como si estuviera congelado! 177 00:13:40,340 --> 00:13:43,490 Apuesto a que el Sr. Saul debe haberla dejado ¡Escapa justo antes de morir! 178 00:13:45,280 --> 00:13:47,460 Pensar que ella puede descifrar los Poneglifos... 179 00:13:48,120 --> 00:13:50,880 Aunque todavía es pequeña, es peligrosa. 180 00:13:51,700 --> 00:13:55,250 Esta operación bajará. el desagüe a menos que la capturemos 181 00:13:55,250 --> 00:13:57,860 tan pronto como sea posible, ¡no me importa cómo! 182 00:14:02,360 --> 00:14:04,260 ¿79 millones de bayas? 183 00:14:04,260 --> 00:14:07,010 ¡¿Una recompensa tan alta para un niño de ocho años?! 184 00:14:07,380 --> 00:14:10,180 Dijeron que ella es una sobreviviente de esos demonios de Ohara 185 00:14:10,180 --> 00:14:12,270 quien planeó la aniquilación del mundo. 186 00:14:12,480 --> 00:14:14,230 ¿Ohara? 187 00:14:14,230 --> 00:14:19,110 No sé cómo, pero dijeron. que hundió seis acorazados de la Armada. 188 00:14:19,110 --> 00:14:20,970 Por eso su recompensa es tan alta. 189 00:14:21,570 --> 00:14:24,750 Escuché que el Gobierno y El Cuartel General de la Marina va tras ella. 190 00:14:25,370 --> 00:14:29,290 Ella parecía haber heredado el ideología de los eruditos ejecutados. 191 00:14:29,290 --> 00:14:30,720 Será un problema si la dejan en libertad. 192 00:14:31,290 --> 00:14:35,180 ella es una hija del diablo ¡A quién no se le debería permitir vivir! 193 00:14:36,590 --> 00:14:39,090 Gracias por ayudarme siempre. 194 00:14:39,420 --> 00:14:42,270 Seguro. Gracias por dejarme trabajar. 195 00:14:42,590 --> 00:14:46,980 Por cierto, antes del almuerzo tienes invitados. 196 00:14:47,250 --> 00:14:48,190 ¡¿Qué?! 197 00:14:48,510 --> 00:14:49,530 ¡No la dejes escapar! 198 00:14:49,530 --> 00:14:53,480 ¡Ahora dame el dinero! Te la denuncié, ¿verdad? 199 00:14:54,270 --> 00:14:56,950 Trabaja muy duro, aunque todavía es pequeña. 200 00:14:59,150 --> 00:15:01,730 ¿Oh? ¿Todavía estás despierto? 201 00:15:01,730 --> 00:15:03,680 mañana tenemos que madrugar mañana para ir a comprar acciones. 202 00:15:03,680 --> 00:15:04,840 Vete a dormir ahora. 203 00:15:04,840 --> 00:15:05,670 Bueno. 204 00:15:06,450 --> 00:15:09,620 Ella es una buena niña, pero si Con ella, nosotros también estaremos en peligro. 205 00:15:10,330 --> 00:15:12,590 Además, ¡mira el monto de esta recompensa! 206 00:15:13,790 --> 00:15:16,050 ¡Miel! ¡Ella no está en su habitación! 207 00:15:16,170 --> 00:15:19,300 ¡Maldita sea! ¡Ese pequeño mocoso se dio cuenta! 208 00:15:25,910 --> 00:15:28,320 Lo siento, pero no tengo comida. 209 00:15:34,390 --> 00:15:37,490 ¡Sé de ti, Nico Robin! 210 00:15:37,960 --> 00:15:40,080 Yo también soy un hombre buscado. 211 00:15:40,740 --> 00:15:43,320 Si haces las tareas del hogar, te daré de comer. 212 00:15:46,160 --> 00:15:48,240 --¡Capitán! --¡Comuníquese con el Cuartel General de la Marina! 213 00:15:48,240 --> 00:15:52,120 ¡¿Dónde está Robin?! ¡Dámela, maldita sea! 214 00:15:52,120 --> 00:15:53,750 ¡Esa maldita maldición! 215 00:15:57,210 --> 00:15:59,180 ¡Tu pecado es estar vivo! 216 00:16:00,460 --> 00:16:02,890 ¡¿Qué?! ¿Nico Robin está en esta ciudad? 217 00:16:03,380 --> 00:16:06,060 ¡Encuéntrala! ¡Entréguela al Gobierno! 218 00:16:10,210 --> 00:16:13,480 ¡Encontré uno...! ¡Un poneglifo...! 219 00:16:13,480 --> 00:16:16,980 ¡No entres! ¡No tengo nada que venderte! 220 00:16:17,780 --> 00:16:22,290 Tengo dieciséis años. Haré cualquier cosa. Por favor déjame ser parte de tu organización. 221 00:16:22,290 --> 00:16:25,240 ¡Me traicionaste, Robin! 222 00:16:26,030 --> 00:16:29,530 Nico Robin. Quiero que me ayudes. 223 00:16:31,900 --> 00:16:34,790 Escuché que puedes leer Poneglyphs. 224 00:16:38,290 --> 00:16:42,890 Si... haces un Buster Call aquí mismo, ahora mismo, 225 00:16:43,840 --> 00:16:45,980 luego junto con Enies Lobby... 226 00:16:49,840 --> 00:16:52,450 ...ustedes también desaparecerán. 227 00:16:53,060 --> 00:16:54,940 ¡N-No seas ridículo! 228 00:16:55,560 --> 00:16:58,100 No hay manera de que seamos eliminados. por el ataque de nuestro propio pueblo! 229 00:16:58,100 --> 00:16:59,540 ¡¿Qué estás diciendo?! 230 00:17:00,560 --> 00:17:03,790 Hace veinte años, todo me fue quitado 231 00:17:04,790 --> 00:17:07,500 y la vida de muchas personas quedó arruinada. 232 00:17:08,170 --> 00:17:11,610 Fue causado por un solo ataque: Buster Call. 233 00:17:12,520 --> 00:17:13,930 Ese ataque es ahora... 234 00:17:14,390 --> 00:17:17,380 ...dirigido a los amigos que finalmente fui capaz de encontrar, con quién puedo ser yo mismo. 235 00:17:18,480 --> 00:17:22,040 Cuanto más deseo estar contigo, 236 00:17:22,040 --> 00:17:25,880 ¡Cuanto más te mostrará mi destino sus colmillos! 237 00:17:25,880 --> 00:17:28,670 No importa lo lejos que vaya en el mar, 238 00:17:28,670 --> 00:17:31,470 Tengo un enemigo enorme del que no puedo librarme... 239 00:17:32,070 --> 00:17:36,440 ...porque el mundo y ¡Sus tinieblas son mi enemiga! 240 00:17:36,730 --> 00:17:40,350 El incidente con Aokiji, así como esta vez... 241 00:17:40,350 --> 00:17:42,410 ya te he arrastrado ¡En mis problemas dos veces! 242 00:17:43,560 --> 00:17:47,370 Si esto continúa para siempre, aunque ustedes son de buen carácter... 243 00:17:49,900 --> 00:17:51,950 ... ¡eventualmente sentirás que soy una carga! 244 00:17:51,950 --> 00:17:55,120 Estoy seguro de que me traicionarás un día y abandóname! 245 00:17:55,120 --> 00:17:57,330 ¡Eso es lo que más temo! 246 00:17:57,330 --> 00:18:00,460 por eso no queria ¡Que vengas a rescatarme! 247 00:18:00,460 --> 00:18:02,100 Si algún día voy a morir de todos modos, 248 00:18:02,350 --> 00:18:05,160 ¡Quiero morir aquí y ahora! 249 00:18:09,670 --> 00:18:10,940 Robin... 250 00:18:10,940 --> 00:18:12,470 Robin-chan... 251 00:18:13,600 --> 00:18:14,750 Robin... 252 00:18:15,890 --> 00:18:17,740 Ahora tiene sentido. 253 00:18:21,060 --> 00:18:23,890 ¡Veo! ¡Ése sí que es un argumento sólido! 254 00:18:24,100 --> 00:18:29,640 Eso es cierto. Nadie es lo suficientemente estúpido pensar que tenerte no es una carga. 255 00:18:31,700 --> 00:18:33,540 ¡Miren ese símbolo, malditos piratas! 256 00:18:37,080 --> 00:18:40,790 Ese logo indica la unidad. de más de 170 países miembros 257 00:18:40,790 --> 00:18:44,920 ¡Abarcando los cuatro mares y el Grand Line! 258 00:18:44,920 --> 00:18:46,800 ¡Este es el mundo! 259 00:18:47,250 --> 00:18:51,770 ¿Te das cuenta ahora de cuán completamente ¡¿Ustedes son impotentes para luchar contra eso?! 260 00:18:52,970 --> 00:18:57,720 ¿Te das cuenta de lo grande que es una organización? ¡¿Esta mujer ha sido perseguida?! 261 00:19:04,000 --> 00:19:06,690 ahora entiendo bien el identidad del enemigo de Robin. 262 00:19:07,270 --> 00:19:08,570 Sogeking. 263 00:19:08,570 --> 00:19:09,670 ¿Mmm? 264 00:19:10,230 --> 00:19:12,420 Dispara a través de esa bandera. 265 00:19:12,760 --> 00:19:14,010 Roger. 266 00:19:14,010 --> 00:19:15,010 ¿Eh? 267 00:19:15,950 --> 00:19:19,240 Esta es mi nueva arma, una honda enorme... ¡llamada Kabuto! 268 00:19:19,700 --> 00:19:22,220 ¡Mira bien su poder! 269 00:19:22,220 --> 00:19:25,190 Ataque especial... ¡Estrella pájaro de fuego! 270 00:19:34,550 --> 00:19:35,350 Oh, no...! 271 00:19:38,980 --> 00:19:40,020 Misión cumplida. 272 00:19:44,090 --> 00:19:45,690 ¡Ellos fueron y lo hicieron! 273 00:19:45,940 --> 00:19:49,660 ¿Entienden lo que significa atacar la bandera?! 274 00:19:50,450 --> 00:19:55,620 Los piratas declararon la guerra. ¡Contra el Gobierno Mundial! 275 00:19:56,200 --> 00:19:59,430 ¿Estás loco? no pienses que podrás sobrevivir 276 00:19:59,430 --> 00:20:01,350 ¡Después de hacer del mundo entero tu enemigo! 277 00:20:01,490 --> 00:20:06,220 ¡Dale! 278 00:20:16,350 --> 00:20:17,610 ¡Petirrojo! 279 00:20:19,260 --> 00:20:21,930 ¡Aún no te hemos oído decirlo! 280 00:20:26,640 --> 00:20:30,030 ¡Di que quieres vivir! 281 00:20:33,400 --> 00:20:34,480 Robin... 282 00:20:38,900 --> 00:20:40,090 ¡Robin! 283 00:20:42,450 --> 00:20:44,340 Para vivir... 284 00:20:44,760 --> 00:20:48,250 No se te debería permitir ¡Vivir en este mundo, Robin! 285 00:20:48,760 --> 00:20:52,470 ¡Tu existencia misma es un gran crimen, Robin! 286 00:20:54,170 --> 00:20:57,430 Pensé que era algo que no me atrevía a desear. 287 00:21:00,170 --> 00:21:03,390 Nadie jamás me dejó desearlo. 288 00:21:03,940 --> 00:21:06,100 ¡Quiero morir! 289 00:21:06,500 --> 00:21:10,730 Bien. El mar es vasto, así que algún día, definitivamente... 290 00:21:10,730 --> 00:21:14,900 ...¡te encontrarás con amigos que te protegerán! 291 00:21:22,030 --> 00:21:23,830 Cree en Luffy. 292 00:21:26,250 --> 00:21:30,920 Si... está realmente bien para mí para expresar mi deseo por una vez... 293 00:21:32,630 --> 00:21:33,920 Yo... 294 00:21:36,670 --> 00:21:39,130 ¡Quiero vivir! 295 00:21:39,130 --> 00:21:43,310 ¡Llévame al mar contigo! 296 00:22:07,500 --> 00:22:11,500 ¡Ustedes...! ¡Los amo chicos, maldita sea! 297 00:22:13,460 --> 00:22:14,630 ¡Vamos! 298 00:22:20,440 --> 00:22:24,540 Luchamos más duro contra el muro que nos enfrenta 299 00:22:24,540 --> 00:22:28,460 Avanzamos más fuertes con poder desbordante 300 00:22:28,460 --> 00:22:32,590 No temeremos incluso si tener que renunciar a todo 301 00:22:32,590 --> 00:22:35,590 Porque todo es para asegurarnos de que sonreímos al final. 302 00:22:37,010 --> 00:22:38,850 Nos convertiremos en el número 1 303 00:22:38,850 --> 00:22:40,720 Apuntaremos a la libertad en el país de las maravillas. 304 00:22:40,720 --> 00:22:42,930 Mira, hay una luz tenue mostrándonos el camino hacia el mañana, 305 00:22:42,930 --> 00:22:45,100 una era creada arriesgándolo todo 306 00:22:45,100 --> 00:22:47,230 Siempre hacemos lo mejor que podemos, ¡vamos! 307 00:22:47,230 --> 00:22:49,230 Si queremos alcanzar la gloria, 308 00:22:49,230 --> 00:22:50,610 ahora es el momento, no tengas miedo 309 00:22:50,610 --> 00:22:52,530 Seguramente ganaremos el futuro. junto con amigos 310 00:22:52,530 --> 00:22:56,490 Ahora empezamos a correr más rápido. hacia el vasto mundo 311 00:22:56,490 --> 00:23:00,490 Podemos despegar con poderes desconocidos. 312 00:23:00,490 --> 00:23:02,750 No tememos y no vacilamos 313 00:23:02,750 --> 00:23:06,460 No importa lo que pase, al final seguramente lo haremos... 314 00:23:06,460 --> 00:23:10,500 Luchamos más duro contra el muro que nos enfrenta 315 00:23:10,500 --> 00:23:14,470 Avanzamos más fuertes con poder desbordante 316 00:23:14,470 --> 00:23:18,720 No temeremos incluso si tener que renunciar a todo 317 00:23:18,720 --> 00:23:20,720 Cargar adelante 318 00:23:20,720 --> 00:23:22,600 Empecemos a correr hacia el mañana 319 00:23:22,600 --> 00:23:25,600 Porque todo es para asegurarnos de que sonreímos al final. 320 00:23:33,240 --> 00:23:37,250 Cuando era niño, juré que reúne una tripulación y conviértete en pirata... 321 00:23:37,250 --> 00:23:39,460 ...como el pirata que me protegió. 322 00:23:39,460 --> 00:23:42,930 Entonces, así como él me protegió ¡Esa vez, yo también te protegeré! 323 00:23:42,930 --> 00:23:45,640 ¡Ya eres uno de nosotros, Robin! 324 00:23:45,640 --> 00:23:47,640 ¡Te rescataré sin falta! 325 00:23:47,640 --> 00:23:49,400 ¡Vamos! 326 00:23:49,400 --> 00:23:50,720 ¡En el próximo episodio de One Piece! 327 00:23:50,720 --> 00:23:53,480 "¡Salta hacia las cataratas! ¡¡Los sentimientos de Luffy !!" 328 00:23:53,480 --> 00:23:55,940 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!